Information über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Sinne von Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 679/2016

Auf dieser Seite sind die Modalitäten für den Betrieb der Internetseite in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer beschrieben, die diese Internetseite besuchen und verwenden.
Es handelt sich um die Datenschutzerklärung in Übereinstimmung mit der geltenden Richtlinie über den Schutz der personenbezogenen Daten von Nutzern, die diese Internetseite besuchen und deren Dienste in Anspruch nehmen, die im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (EU) Nr. 2016/679 erstellt wird. Die Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für diese und nicht für andere Webseiten, auf die der Nutzer über unsere Links zugreifen könnte.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Der Verantwortliche der Datenverarbeitung ist die Gesellschaft OSPITALITA’ NATURA s.r.l. mit Rechtssitz in Via Palù 23 – 31010 San Vendemiano (TV).
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung kann schriftlich unter folgender E-Mail-Adresse kontaktiert werden: marketing@ospitalitanatura.it.

Art der verarbeiteten Daten, Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Nachfolgend sind die Daten beschrieben, die über die Webseite verarbeitet werden.

Navigationsdaten
Die für den Betrieb der Internetseite notwendigen Informatiksysteme und Softwareprozesse erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, die bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen deren Übermittlung mit sich bringen. Es handelt sich dabei um Informationen, die nicht erhoben werden, um bestimmten betroffenen Personen zugeordnet zu werden, die aber aufgrund ihrer Art durch die Verarbeitung und Zuordnung zu Daten von Dritten eine Bestimmung der Nutzer ermöglichen könnten. Zu dieser Kategorie von Daten gehören die IP-Adressen oder die Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Computer, mit denen die Internetseite aufgerufen wird, sowie die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Abfrage, die verwendete Methode für die Anfrage beim Server, die Größe der Antwortdatei, der numerische Code zur Statusanzeige der Serverantwort (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter des Betriebssystems und der Informatikumgebung des Nutzers. Diese Daten werden lediglich zur Erhebung anonymer statistischer Daten über die Nutzung der Internetseite erhoben, sowie zur Überwachung ihrer korrekten Funktionsweise. Nach der Verarbeitung werden diese Daten gelöscht. Die Daten können unter Umständen auch zur Feststellung der Verantwortung im Fall von Internetkriminalität zum Schaden der Internetseite verwendet werden.

Vom Nutzer freiwillig angegebene Daten
Die angegebenen personenbezogenen Daten der Nutzer, die Anfragen zusenden oder die über die Internetseite angebotenen Webdienste oder Produkte nutzen oder spezielle zusätzliche Inhalte erhalten möchten, werden ausschließlich zu dem Zweck verwendet, die Anfrage zu bearbeiten bzw. den Service oder die gewünschte Leistung zu erbringen („Erbringung des Dienstes“) oder um gesetzliche Pflichten zu erfüllen. Sie werden Dritten nur dann mitgeteilt, wenn dies für die Erreichung dieser Zwecke unbedingt notwendig ist.
Die rechtliche Grundlage für diese Datenverarbeitung besteht in der Notwendigkeit, die Anfragen der betroffenen Personen zu bearbeiten oder die in den Verträgen mit den betroffenen Personen vorgesehenen Tätigkeiten durchzuführen (Art. 6. Absatz 1 b der Datenschutz-Grundverordnung – Vertragserfüllung).
Die Daten können mit der ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers zu Werbezwecken für weitere Produkt- oder Serviceangebote des verantwortlichen Unternehmens verwendet werden („Marketing“).
Die rechtliche Grundlage für diese Datenverarbeitung besteht in der Einwilligung, die die betroffene Person freiwillig erteilt hat (Art. 6. Absatz 1 a der Datenschutz-Grundverordnung – Einwilligung der betroffenen Person für einen bestimmten Zweck).
Bei der Nutzung der einzelnen, auf der Webseite angebotenen Dienste könnten personenbezogene Daten für spezifische Zwecke verarbeitet werden, die in der entsprechenden Datenschutzerklärung angegeben sind.

Cookies
Informationen über die Verwendung von Cookies können Sie über den folgenden Link abrufen: http://www.ospitalitanatura.it/cookie-policy.

Freiwillige Angabe der Daten
Abgesehen von den Erläuterungen zu den Navigationsdaten steht es dem Nutzer frei, seine personenbezogenen Daten anzugeben, um die vom Inhaber angebotenen Dienste anzufragen. Werden die Daten nicht angegeben, kann dies zur Folge haben, dass die gewünschten Dienste nicht erbracht werden können.

Ort und Art der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Webdienst erfolgt durch das technische Personal des damit beauftragtenBüros und/oder durch technisches Personal des Anbieters der IT-Dienste, die für den Betrieb der Webseite notwendig sind, oder durch beauftragte Personen, die gelegentlich Wartungseingriffe durchführen. Die Daten werden aufgrund eines Vertrags mit dem Anbieter des Dienstes in einem sogenannten Cloud-Speicher gespeichert.
Die personenbezogenen Daten werden mit automatisierten Systemen verarbeitet, und zwar nur solange, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt notwendig ist. Es werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um den Verlust der Daten bzw. eine unrechtmäßige, missbräuchliche oder unbefugte Nutzung der Daten zu verhindern.
Personenbezogene Daten werden Dritten weder mitgeteilt noch weitergegeben, insofern dies nicht gesetzlich vorgesehen ist.

Datenübermittlung in ein Land außerhalb der EU
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person könnten zudem durch Anbieter von IT-Diensten als Auftragsverarbeiter verarbeitet werden, die ihren Sitz außerhalb der Europäischen Gemeinschaft haben.
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung verpflichtet sich im Sinne der Verordnung in Bezug auf die Datenübermittlung in ein Land außerhalb der EU, gegebenenfalls Vereinbarungen zu treffen, die ausreichende Garantien für den Schutz der Daten gewährleisten, und/oder die Standardvertragsklauseln zu unterzeichnen, die im Anhang zum Beschluss der Europäischen Kommission Nr. 2010/87/EU vom 5. Februar 2010 vorgesehen sind. 

Zeitraum der Datenspeicherung
Die zur Erbringung des Dienstes notwendigen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erreichung der angegebenen Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt nötig ist. Nach diesem Zeitraum werden die Daten gelöscht, es sei denn, die Daten müssen aufgrund von gesetzlichen Pflichten oder zur gerichtlichen Geltendmachung eines Rechts gespeichert bleiben. Die personenbezogenen Daten, die angegeben wurden, um die Zusendung von kommerziellen Mitteilungen zu ermöglichen, werden generell bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet und – in Anbetracht der saisonalen Tätigkeit des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung – höchstens sechzig Monate gespeichert. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Daten gelöscht oder in anonyme Form verwandelt, es sei denn, die Daten müssen aufgrund von gesetzlichen Vorschriften über einen längeren Zeitraum gespeichert werden.
Abgesehen von den o. g. Fällen werden die Navigationsdaten der Nutzer nur über den zur Abwicklung der Datenverarbeitung nötigen Zeitraum und innerhalb der gesetzlichen Grenzen gespeichert.

Schutz von Minderjährigen
Die Webseite richtet sich an ein allgemeines Publikum, allerdings sind die Webdienste für erwachsene Personen ab 18 Jahren bestimmt. Es werden keine personenbezogenen Daten von minderjährigen Nutzern unter 18 Jahren erfasst, verwendet oder bewusst verbreitet, insofern dies nicht gesetzlich vorgesehen ist. Nutzer, die noch nicht das entsprechende Alter erreicht haben, werden aufgefordert, weder Online-Dienste der Gesellschaft anzufordern noch Online-Buchungen vorzunehmen und sich hierzu an eine erwachsene Person (bzw. an die Eltern oder Erziehungsberechtigten) zu wenden, um die nötigen Prozeduren durchzuführen.

Rechte der betroffenen Personen
Den betroffenen Personen stehen die Rechte im Sinne von Artikel 15 und folgende der Datenschutz-Grundverordnung zu. Diese Rechte können von der betroffenen Person jederzeit durch eine schriftliche Mitteilung an die E-Mail-Adresse marketing@ospitalitanatura.it  oder mit einem Schreiben an folgende Adresse ausgeübt werden: OSPITALITA’ NATURA s.r.l. – Via Palù 23 – 31010 San Vendemiano (TV)
Die betroffene Person hat das Recht:
– Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, Auskunft über den Zweck der Datenverarbeitung oder die eventuelle Weiterleitung der Daten sowie Zugang zu den Daten zu erhalten;
– die Änderung und/oder Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
– zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, in anonyme Form umgewandelt oder gesperrt werden oder dass die Datenverarbeitung eingeschränkt wird;
– sich der Verarbeitung, einschließlich Profiling, aus legitimen Gründen zu widersetzen;
– sich der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn sie zu Zwecken des Direktverkaufs oder der Zusendung von Werbematerial, zu Zwecken der Marktforschung oder zur Handelsinformation dient;
– die eventuell erteilte Einwilligung zu widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung beeinträchtigt;
– eine Kopie der erhobenen Daten zu erhalten und zu verlangen, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

Falls die Rechte der betroffenen Person verletzt werden, hat der Betroffene im Sinne von Artikel 77 der Datenschutz-Grundverordnung Recht, sich an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden. Unbeschadet davon bleibt die Möglichkeit, sich direkt an die Gerichtsbehörde zu wenden (Art. 79 der DSGVO).